Héctor Herrera has been released by Houston Dynamo due to an incident where he spat at a referee, an action that does not align with the club's values.