Kyosuke Tagawa vratio se u Japan kako bi se pridružio Kashima Antlersima. Glavni trener Steven Naismith pohvalio je napadača za njegov doprinos tijekom boravka na Tynecastleu, ali je priznao da nije igrao koliko je želio. Tagawa je ostvario 20 nastupa i postigao tri gola, uključujući zapažen pogodak protiv Rangersa prošle sezone. Naismith je spomenuo da je prilika bila previše dobra da bi je napadač odbio, s obzirom na nedostatak zajamčenog vremena za igru. Zahvalio je Kyosukeu na njegovim naporima u Heartsu i poželio mu uspjeh u budućnosti.

Čini se da će Kyosuke Tagawa završiti svoj boravak u Heartsima nakon samo godinu dana, jer je ponuda japanske strane Kashima Antlers prihvaćena. Napadač je sada spreman vratiti se u svoju domovinu nakon što se mučio sa dobivanjem vremena za igru u Edinburghu, iako je postigao dva gola u posljednje dvije utakmice prošle sezone. Naismith je potvrdio prihvaćanje ponude i inzistira da je to najbolje za sve strane.