Enzo Díaz je službeno napustio River Plate kako bi se pridružio San Pablo na posudbi. Ugovor o posudbi uključuje obvezu otkupa vezanu uz određene ciljeve. Enzo je izrazio pomiješane osjećaje glede svog odlaska, napomenuvši da mu se nije svidio način na koji je otišao. Unatoč suočavanju s ozljedom hernije, bio je odlučan dati sve od sebe u svakoj utakmici i treningu. Hernija je zahtijevala operaciju u studenom, što ga je spriječilo da sudjeluje u završnim utakmicama Rivera u profesionalnoj ligi. Enzo se pridružio Riveru u siječnju 2023. iz Talleres de Córdoba za otprilike 2,5 milijuna dolara. Iako je njegova otkupna klauzula bila postavljena na 15 milijuna dolara, obveza otkupa za San Pablo procjenjuje se na oko 3 milijuna dolara.

Sudjelovanje Enza Díaza bilo je ograničeno zbog ozljeda i izravne konkurencije s Marcosom Acuñom, koji ga je istisnuo. On je jedan od igrača na koje Marcelo Gallardo ne računa u budućnosti River Platea.