Assane Ndiaye pridružio se Cartageni na ugovor koji traje do kraja sezone, s opcijom jednogodišnjeg produženja. Kako bi omogućio transfer, prekinuo je ugovor s Andorrom. Ndiaye, vezni igrač porijeklom s Mallorce, regrutiran je od strane Cartagene kako bi pojačao njihovu veznu liniju. Razvio je svoje vještine unutar sustava nogometa Balearskih otoka i imao je periode u Llosetenseu i Felanitxu prije nego što se preselio u Extremaduru 2021. godine, gdje je debitirao u Primeri RFEF. Nakon toga, postao je dio B tima Atlético Madrida, sudjelujući u više od četrdeset utakmica, prije svog transfera u FC Andorra, gdje je nastupio u 17 utakmica tijekom tekuće sezone prije svog transfera u Cartagenu.